夏威夷航空公司今日宣布将于11月暂停三条运营不佳的航线服务，包括檀香山至波士顿、韩国仁川以及日本福冈的航线。

航空公司高管表示，此次调整将使公司能够重新调配飞机，以增加檀香山至澳大利亚悉尼、大溪地帕皮提、洛杉矶和西雅图的航班频次，并支持整个夏威夷航线网络的运营。

"停飞航线始终是个艰难的决定，特别是在首尔这样的城市——我们已为其服务超过14年。尽管团队付出了最大努力，但亚洲地区疫情后疲软的旅行需求，加上首尔、福冈（均于2019年开通）和波士顿市场面临的各种挑战持续存在。"夏威夷航空CEO乔·斯普拉格在新闻稿中表示。

此次航线调整符合阿拉斯加航空集团9月18日以19亿美元收购夏威夷航空母公司Hawaiian Holdings后的预期。去年12月，阿拉斯加航空公布了合并后公司的战略规划"Alaska Accelerate"，预计到2027年将实现10亿美元的额外税前利润。

夏威夷航空最后一班福冈/波士顿至檀香山航班将于11月19日执飞，仁川至檀香山航班将于11月21日执飞。航空公司表示将为受影响乘客提供改签其他航班或退款的选项。

斯普拉格强调，公司仍致力于"通过直飞日本航线，以及借助全球合作伙伴航空公司的联程服务连接仁川及其他地区，继续提供优质的亚洲-夏威夷航线服务。"

"这些调整将确保我们满足国际和国内市场对夏威夷旅游的强劲需求，同时让所有旅客能抵达更多目的地。"他补充道。

除航线裁撤外，夏威夷航空正扩大运力以满足当前市场需求，具体调整包括：

>> 12月18日至1月31日期间，檀香山-悉尼航线增至每日一班（现为每周五班）

>> 3月起檀香山-帕皮提航线增至每周两班（现为每周一班）

>> 旺季期间（11月21日-12月1日，12月19日-1月6日）新增第五班檀香山-洛杉矶每日航班

>> 11月下旬至4月中旬新增第四班檀香山-西雅图每日航班

夏威夷航空表示，旅客仍可通过该公司每日两班的檀香山-羽田航线、每日的大阪航线，或包括寰宇一家成员在内的合作伙伴航空公司，经一次中转继续往返夏威夷与仁川/福冈。

9月12日起，夏威夷航空还将开通每周五班的西雅图-仁川航线。檀香山-波士顿的旅客可每日通过阿拉斯加航空经西雅图、波特兰、旧金山和圣地亚哥中转。