编者按：近日，美国司法部获准公开爱泼斯坦案大陪审团密封文件，再度引爆全球舆论。这桩牵扯权贵名流、横跨数十年的性侵丑闻，早已超越普通刑事案件范畴，成为撕裂美国社会的政治符号。从佛罗里达到曼哈顿，从监狱神秘死亡到国会立法博弈，层层黑幕下涌动的是民众对权力腐败的愤怒，以及两党在选举年的激烈角力。当特朗普从反对公开急转为签署法案，当麦克斯韦在狱中坚称“特朗普无不妥行为”，这场真相拉锯战已然演变成政治修罗场。以下是路透社报道的编译整理，带您穿透迷雾，直击风暴核心。

美国法官周二批准司法部公开杰弗里·爱泼斯坦案大陪审团密封档案，这些文件涉及已故金融家爱泼斯坦的关联人物吉丝莱恩·麦克斯韦——她因协助爱泼斯坦性贩运未成年少女正在服刑。

曼哈顿地区法官保罗·恩格尔迈尔依据新法案批准司法部解封档案，该法案要求司法部长必须公开所有与爱泼斯坦及麦克斯韦调查相关的非机密文件。

佛罗里达州法官上周已就爱泼斯坦案签署类似解封令。

这些档案被特朗普的政治对手及其阵营内部要求政府提高调查透明度的支持者迫切追索。文件或将进一步揭露爱泼斯坦与权贵阶层的关联网络，其中也包括特朗普本人。

特朗普曾声称在爱泼斯坦2019年被捕前早已断绝往来，最初反对公开档案，却在国会表决《爱泼斯坦档案透明法案》前突然转变立场，于11月19日签署了该法案。

许多特朗普支持者认为，政府掩盖了爱泼斯坦与权势人物的关系，并模糊处理了2019年爱泼斯坦在曼哈顿监狱面临性贩运指控期间死亡事件的细节。官方认定爱泼斯坦系自杀身亡。

这桩丑闻数月来持续刺痛特朗普。他曾助推关于爱泼斯坦的阴谋论并承诺公开档案，如今却改口称这是民主党为转移其执政成果注意力设下的骗局。

麦克斯韦因2021年被判儿童性贩运等罪名正在服20年刑期，但她始终坚称无罪。今年7月接受司法部高级官员问询时，麦克斯韦表示从未目睹特朗普有任何不当行为。——路透社